- Chamacereus evening sun.JPG (66.28 KiB) Viewed 2309 times
- Chama inka sunset.JPG (69.8 KiB) Viewed 2309 times
Chamaecereus hybrids
Forum rules
For the discussion of topics related to the conservation, cultivation, propagation, exhibition & science of cacti & other succulents only.
Please respect all forum members opinions and if you can't make a civil reply, don't reply!
For the discussion of topics related to the conservation, cultivation, propagation, exhibition & science of cacti & other succulents only.
Please respect all forum members opinions and if you can't make a civil reply, don't reply!
-
Sylvia
- BCSS Member
- Posts: 731
- https://www.behance.net/kuchnie-warszawa
- Joined: 11 Jan 2007
- Branch: SOMERSET
- Country: UK
- Role within the BCSS: Member
- Location: Somerset
Chamaecereus hybrids
Two of my favourite Chamaecereus hybrids:-
Sylvia in Somerset growing cacti and succulents since 1977
-
juster
- BCSS Member
- Posts: 2124
- Joined: 17 Sep 2013
- Branch: DARTFORD
- Country: UK
- Role within the BCSS: Branch Show
- Location: Surrey
Re: Chamaecereus hybrids
Lovely flowers Sylvia with very appropriate names! Thanks for sharing.
Croydon Branch member, growing mainly cacti and Echeverias
Re: Chamaecereus hybrids
I love plants with 2 tone flowers. I got some Chamaelobivia hybrids from Southfield Nurseries when I went this year; I particularly liked the red and magenta combination of this one, 'Lincoln Spitfire'.
Chamaelobivia 'Lincoln Spitfire' by Kathy__, on Flickr
Chamaelobivia 'Lincoln Spitfire' by Kathy__, on Flickr-
ralphrmartin
- BCSS Research Committee Chairman
- Posts: 6070
- Joined: 11 Jan 2007
- Branch: None
- Country: United Kingdom
- Role within the BCSS: Chairman - Research
- Location: Pwllheli
- Contact:
Re: Chamaecereus hybrids
Sylvia
Sorry to resurrect an old thread, by I think the correct cultivar name for C. 'Evening Sun' is C. 'Rügens Abendsonne' (the second word of which means 'Evening Sun', of course, in German). According to the rules, cultivar names are not supposed to be translated.
Why bring this up now? Well I have both C. 'Evening Sun' and C. 'Rügens Abendsonne', and on reorganisi9ng my plants today, I suddenly twigged that they were actually the same...
(Anyone who wants my spare one in exchange for some other interesting plant, send me a PM.)
Sorry to resurrect an old thread, by I think the correct cultivar name for C. 'Evening Sun' is C. 'Rügens Abendsonne' (the second word of which means 'Evening Sun', of course, in German). According to the rules, cultivar names are not supposed to be translated.
Why bring this up now? Well I have both C. 'Evening Sun' and C. 'Rügens Abendsonne', and on reorganisi9ng my plants today, I suddenly twigged that they were actually the same...
(Anyone who wants my spare one in exchange for some other interesting plant, send me a PM.)
Ralph Martin
https://www.rrm.me.uk/Cacti/cacti.html
Members visiting the Llyn Peninsula are welcome to visit my collection.
Swaps and sales at https://www.rrm.me.uk/Cacti/forsale.php
My Field Number Database is at https://www.fieldnos.bcss.org.uk
https://www.rrm.me.uk/Cacti/cacti.html
Members visiting the Llyn Peninsula are welcome to visit my collection.
Swaps and sales at https://www.rrm.me.uk/Cacti/forsale.php
My Field Number Database is at https://www.fieldnos.bcss.org.uk
-
el48tel
- BCSS Member
- Posts: 5332
- Joined: 04 Aug 2018
- Branch: LEEDS
- Country: UK
- Role within the BCSS: Member
- Location: Leeds
Re: Chamaecereus hybrids
Sylvia
Thanks for sharing those pictures - truly lovely plants
Ralph
If I had something to exchange from your wish list - I'd take you up on the offer.
Thanks for sharing those pictures - truly lovely plants
Ralph
If I had something to exchange from your wish list - I'd take you up on the offer.
Endeavouring to grow Aylostera, Echinocereus, Echinopsis, Gymnocalycium, Matucana, Rebutia, and Sulcorebutia. Fallen out of love with Lithops and aggravated by Aeoniums.
Currently being wooed by Haworthia, attempting hybridisation, and enticed by Mesembs.
Currently being wooed by Haworthia, attempting hybridisation, and enticed by Mesembs.
Re: Chamaecereus hybrids
Ralph,
I agree with 'translation is a no-no' rule. Mostly
Two years ago I got echinopsis hybrids seed from Russia. Fortunately I got permission from author to translate names 'as poetically as I wish'. If I didn't.. well... try to write 'Morning in the Gray House Forest' label in Russian
I agree with 'translation is a no-no' rule. Mostly
Two years ago I got echinopsis hybrids seed from Russia. Fortunately I got permission from author to translate names 'as poetically as I wish'. If I didn't.. well... try to write 'Morning in the Gray House Forest' label in Russian
TTcacti - C&S database software - http://www.ttimpact.hr/anttun/