Poduzetnički inkubator

[AnTTun]

The title is so specific Croatian (kind of) joke that I won't even try to explain it

Just a glimpse of a part of 2023/2024 grafting stock...

[ralphrmartin]

Of course, in English, "graft" can also mean a dishonest business, getting money through power and influence...
So there's a kind of multilingual joke here, particularly amusing for those who don't like grafting.

[Phil_SK]

And in typical English style it can also mean the complete opposite.

[AnTTun]

Soooo.. the conclusion would be like: English is sometimes harder to understand than Croatian?

[edds]

Soooo.. the conclusion would be like: English is sometimes harder to understand than Croatian?

Absolutely!

[ralphrmartin]

I think you win hands down when it comes to assessing that., Antun. I don't think too many British people on the forum speak Croatian - even if I know what šljivovica is...

[edds]

I was basing my assessment on how many English speaking people don't seem to understand English....

[AnTTun]

I think you win hands down when it comes to assessing that., Antun. I don't think too many British people on the forum speak Croatian - even if I know what šljivovica is...

I have to correct you my friend: you know what bad Šljivovica is. Next time you pay a visit I'll introduce you to the 'HELL YES!' good stuff

[MatDz]

Next time you pay a visit I'll introduce you to the 'HELL YES!' good stuff

If it doesn't come in a PET bottle, it doesn't count.

[ralphrmartin]

Deal, Antun!

And yes Mat, I have experience of spirits that come in PET bottles. In Hungary back in the day, I opened the fridge in the office, and too a good swig from a PET bottle containing what I thought was chilled mineral water. What a mistake! It was palinka...