Anyone read Japanese ?

[Tina]

I was given this ariocaprus from a friend several years ago, it came from Japan see the label.
Can anyone ID the ariocarpus or translate the label for me or is it a cultivar ? or just sp.
Any help appreciated

[el48tel]

If you are able ......
Cut out the section in the image to lose the part containing the plants etc .... ie just the script
CTRL C on the script image fragment ... or ... right-click and select "copy"
Go to Google and try these methods
1) CTRL V .... followed by enter
Or
2) search for Translate .... select auto for the input language ... or select Japanese ... CTRL V to paste the fragment into the dialog box

Can't guarantee success but worth a try in the absence of a native speaker

[Paul in Essex]

To paraphrase an old joke it says

'Please help, I am being held hostage in a plant label factory'.

[Diane]

To paraphrase an old joke it says

'Please help, I am being held hostage in a plant label factory'.

[Herts Mike]

My daughter works regularly in Japan. She might be able to get one of her colleagues to help.

I'll let you know.

[Russell99]

To paraphrase an old joke it says

'Please help, I am being held hostage in a plant label factory'.

[Tina]

To paraphrase an old joke it says

'Please help, I am being held hostage in a plant label factory'.

There's always one

[Russell99]

I tried it on Google translate and lens this is what I got, makes no sense to me.

[ralphrmartin]

It's Chinese, rather than Japanese. The lower part says "jade peony". The top is hard to read, but is "something king".

[Tina]

That's odd as it definitely came from Japan,wonder if it was a Chinese import to Japan then travelled to the UK, no wonder some of the plants take a few years to acclimatise, I only got rooting after using mycorrhizal fungi on these plants.